Namida no mukou - STEREOPONY lyrics ( Past the Tears - Gundam 00 )

Dareka wo kanashimasete made  warae nakute mo	Even if until someone's sad, You can't laugh;
Sou itte kanojo wa utsumuitetanda	Saying so, she Looked down
Yoru ni naita	At night, She cried.
Tsumetaku hari tsuite kogoeteiru	Sticking coldly And freezing onto me
Furi tsuzuku genjitsu ni kasanadonai	I don't have an umbrella For the reality that continues to fall
Ikite yuku koto ga tatakai nante	Living  Is a war
Sonna riyuu dake de toji komerareta	With only such a reason  They were shut in
My Heart My Story	My Heart My Story
Namida no MUKOU ga mieru no kagayaiteiru	I can see past the tears, And it's shining
Itsuka deaeru bokura no tame ni yoake wo matteiru	Someday to meet For our sake I wait for daybreak
Dareka wo kanashimasete made warae nakute mo	Even if you can't laugh Until you make someone sad
Sou itte kanojo wa utsumuitetanda	Saying so, she Looked down
Your Story	Your Story
Tsuki akari nureta mama suwari konda	I stayed in wet moonlight, And sit down in it.
Ame no machi ni akari ga tomoru mitai ni	As if in this rainy town, I was lighting lamps.
Ikite yukeba ii tada sore dake de	I should be able to live, With just that alone.
Donna riyuu datte kamawanai kara	Because I don't care About what the reason is.
My Heart My Story	My Heart My Story
Namida no MUKOU ga mieru no kagayaiteiru	I can see past the tears, And it's shining
Chiisana mado ni wa ano koro mitai ni aoi sora ga utsuru	In the little window Like from that time The blue sky is reflected
Ah ah tori no youni tobe wa shinai kedo	ah ah, I won't fly Like a bird, but-
Muri ni warau kotonai yo sono mama de iinda yo shinji tsuzukete yuku dake	I won't make myself laugh, It's fine like that I'll just keep on believing
Namida no MUKOU ga mieru no kagayaiteiru	I can see past the tears, And it's shining
Yami wo kugureba ano sora wa kitto nanairo ni kawaru	If I pass through darkness, The sky will certainly Turn rainbow-colored
Dare ka wo kanashimaseta toki kanjiru itami	So that I don't forget What pain I felt,
Wasurenai youni sotto me wo tojite	When I made someone sad I closed my eyes quietly,
Naita	And cried

Hakanaku mo Towa no Kanashi - UVERworld lyrics ( A Love Both Fleeting and Eternal - Gundam 00 )

Ai ga ai wo "omosugiru" tte rikai wo kobami Nikushimi ni   kawatte iku mae ni...	Before love rejects logic by calling itself "too heavy a burden" And changes into hatred...
Nanimokamo sou daro? BATSU no warui jijou ni wa itsumo futashite   kuwasemono no RIARU Yuganda JIRENMA jidai de yakusoku shita hazu no futari sae   kidzukazu toorisugite yuku	Isn't just about everything like that? False reality always puts a lid on awkward circumstances In an era of twisted dilemmas Even we, who should have made a promise, breeze by without noticing
Kowashiatte   wakariatteta koto mo Okizari ni shita Kore ga nare no hate nano? Mitomenaide   tachimukatta toki mo Ochite iku toki no IMEEJI kara nigedasezu ni	We've abandoned how We destroyed and even understood each other Are we mere shadows of who we once were? And when we refused to acknowledge that and stood against it We did it without running from the image of when we fell
Ah   nando demo sagashidasu yo Kimi no me   sono te no nukumori wo	Ah, I'll search over and over again for Your eyes and the warmth of your hands
Nanimokamo sou daro? BATSU no warui jijou ni wa itsumo futashite   kuwasemono no RIARU Yuganda JIRENMA jidai de yakusoku shita hazu no futari sae   kidzukazu toorisugite yuku	Isn't just about everything like that? False reality always puts a lid on awkward circumstances In an era of twisted dilemmas Even we, who should have made a promise, breeze by without noticing
Inakutatte kawari wa shinai machi wa Boku no sukui wo motome ya shinai darou Matomo na yatsu ni narisumashite Dare mo ga kuzuresou na kesshou no naka de	The city that never changes even when I'm not there Won't ever seek out my salvation Duped by someone honest, Everyone's within a fragile crystal
Ah   nando mo uso wo kasaneru kara	Ah, because I've piled up so many lies
Ai wa itsumo watashi wo kizutsukeru dake... tte kimi wa tsubuyaite Shinjiru koto ga kowakute naitan daro? Yowasa wo shitte tsuyoku nare   osorezu shinjiru koto de Nikushimi ni kawaru mae no   hontou no ai wo shiru no darou	"Love never does anything but hurt me..." you mumbled And wept that you feared trusting, didn't you? By knowing your weakness, growing strong, and trusting without fear, You will surely know true love before it changes into hatred
Hoshigatteta mono wa    Kokoro ga nai    tsukurareta   konna sekai jya nain da yo Miterarenai   riyuu no kakera mo nai hibi Iyashisa ga yadotteta   utsushitsukareta hitomi ni	What I wanted Wasn't this heartless, contrived world I can't watch these days that lack even a shard of reason In eyes tired of reflecting, where vileness dwells
Kokoro wo iyasu uso   sore mo ari nante Demo kokoro wo ubau no ga uso darou	Lies that heal the heart: they do exist, but What steal the heart away are lies, aren't they?
Ai ni chikadzukou tomo   kamitsukareru dake... tte boku wa tsubuyaite Shinjiru koto wo yamete ikitetan da yo Zetsubou kuratte tatte mo   akireru hodo no omoi de Hakanai inochi   shigamitsuite ikya ii	"Even if I try to approach love, it just snaps at me..." I mumbled And lived having stopped trusting, hadn't I? Even if I get struck down by despair, I ought to cling To my fleeting life with astonishingly strong feelings
Hoshigatteta mono wa Kokoro ga nai   tsukurareta   konna mon jya nain da yo	What I wanted Wasn't this heartless, contrived thing
Kono machi de ushinatta ai Sono imi sagaseba Sukoshi MASHI ni natte susumeru darou	The love I lost in this city-- When I search for its meaning, It'll surely get a bit better and I'll be able to move on

Kizuna - Miki Shin'ichirou (Lockon Stratos) lyrics ( Bonds Gundam 00 )

Kimi wa nande senjou e to mukau no? Sonna basho de omoukoto wa nan na no?	Why are you headed towards a battlefield? What do you think in that sort of place?
Kakaekonda shimei ni te wa todoku no? dareka mamoru sono omoi wa ai na no?	Does your hand reach towards the mission that you hold? Protecting someone, is that feeling love?
aa, dokomademo, hebaritsuku tatakai no tsumi	Aa, no matter where, you cling to the sin of fighting
kizuna wo ima kanjiteiru  nakama ni muke kazoku ni muke wake naku nagareta chi de ashi wo tomeru  soredemo mada tsunagariau imi sagase	I feel the bonds now towards my comrades, towards my family, without cause I stop my feet in the blood that flowed.  Even then, still search for meaning that connects you
kuroi tori ga yami no naka de habataku nanimo mienu sora no shita de ugomeku	A black bird flaps its wings in the darkness Unable to see anything, it squirms under the sky
Nikushimi kara manabu koto ga kage nara nande hito wa sonna kage wo utsusu no?	If the things you learn are shadows from hatred Why do people cast such shadows?
saa mabushisa ni furimuite tsuzuki wo miyou	Well, let's turn our faces towards the radiance and try to see what's next
kizuna wo mada shinjiteiru  moshikashitara arasoubeki hito ni mo umareochita kono hoshi ni wa  kirei dake jan katazukanai asu ga aru	I still believe in bonds,  maybe even towards those I should fight This planet that was born isn't just lovely.  There's a tomorrow that can't be put right
tsuyoi kizuna ga ima katarikakeru  ai suru koto kizutsuku koto subete wo nagareta chi de ashi wo tomeru  soredemo mada tsunagariau imi sagase	Strong bonds speak now to things you love,  things that hurt you, everything I stop my feet in the blood that flowed.  Even then, still search for meaning that connects you
kizuna wo mada shinjiteiru  moshikashitara arasoubeki hito ni mo umareochita kono hoshi ni wa  kirei dake jan katazukanai asu ga aru	I still believe in bonds,  maybe even towards those I should fight This planet that was born isn't just lovely.  There's a tomorrow that can't be put right

Wana - THE BACK HORN lyric ( Trap - Gundam 00 )

zetsubou wa amai wana   tozasareta sono tobira kokora ga senjou dakara dare nimo sukuenai	Despair is an alluring trap, a door that shuts you in. My heart is a battlefield, so no one can save me.
zenmai no shinzou ga unmei ni ayatsurare buriki no heitaitachi wa satsuriku wo hajimeru	Their clockwork hearts are manipulated by destiny, The tin-plate soldiers begin their massacre.
inochi sae mo moteasobu noka   kowarekaketa otogi no kuni de mune no oku ni hashiru itami wo douka zutto wasurenu mama de	Are lives playthings too, in this crumbling fairy tale kingdom? Please, don't ever forget the pain that runs deep in your heart.
yokubou wa doku ringo   te ni ireta mono wa nani? mirai no kodomotachi eto nokoseru mono wa nani?	Desire is a poisoned apple. What is it that you have obtained? What are we going to pass on to the children of tomorrow?
ai wo shirazu yureru yurikago   moetsukiteku nemuri no mori de tomo ni ikiru yorokobi sae mo kieteshimau   tooku	The rocking cradle that knows not love, in this sleeping forest as it burns to the ground, You are so distant that even the joy of being alive with you is disappearing.
yasashisa wo shinji   subete wo yurushite itsukushimu you ni   tada wakachiatte   wakariatte	Believe in kindness and forgive everything. Share with others, understand each other, so that we may learn to love.
inochi sae mo moteasobu noka   kowarekaketa otogi no kuni de mune no oku ni hashiru itami wo douka zutto wasurenu mama de	Are lives playthings too, in this crumbling fairy tale kingdom? Please, don't ever forget the pain that runs deep in your heart.
ai wo shirazu yureru yurikago   naze bokura wa umareta no darou haruka kanata   inori no you na komoriuta ga hibiku	The rocking cradle that knows not love, why were we born into this world? In faraway lands, the prayer-like lullaby resounds.
yasashisa wo shinji   subete wo yurushite itsukushimu you ni   tada wakachiatte   wakariatte	Believe in kindness and forgive everything. Share with others, understand each other, so that we may learn to love.

Tozasareta Sekai - THE BACK HORN lyrics ( Closed World Gundam 00 )

akaku nureta yubisaki de SAI wa furare 
SORA e ochite yuku  fukaku fukaku 
nidoto kaerenai yami no kanata e 

kasoku shite yuku RASUTO SHIIN wa 
dare ni mo tomerarenai 

unmei wo kirikudake 
kizutsuita tsubasa hiroge tobitatsu yo 
kotae wa koko ni wa nai kara 
taga tame ni kane wa naru? 
zetsubou ni michita tozasareta sekai 
habataki tsuzukeru kasuka na hikari e to 

kitto hito wa yowai kara utsukushii to 
kimi wa hohoende mabuta wo tojita 

kakedashite yuku  honoo no naka e 
sayonara mo iwanai de 

nando demo nando demo 
kizutsuita ryoute hiroge sakebu darou 
kotae wa kokoro ni aru kara 
moe agaru sekai chizu 
datenshi ga egaki dashita shinseiki 
seija no inori wa kasurete kiete yuku 

sanbika no hibiku yoru  GASU shitsu no doubutsu wa 
iki taeru toki made hito wo shinji tsuzuketeiru no ni 

unmei wo kirikudake 
kizutsuita tsubasa hiroge tobitatsu yo 
kotae wa koko ni wa nai kara 
taga tame ni kane wa naru? 
zetsubou ni michita tozasareta sekai 
habataki tsuzukeru kasuka na hikari e to 

mou ichido  shinjiru dake no yuuki wo motte 
mou ichido  utagau dake no chisei wo motte 
saigo made sekai wo mitsume tsuzukete yuku 
saigo made sekai wo mitsume tsuzukete yuku

Qualia - UVERworld lyric ( Gundam 00 )

It's time now  See me now 
yatto deaetanda ne 

hajime kara sou datta 
bokura wa dareka to kuraberare ikite kite 

waraou to shita 

sonna sekai de futari wa otagai no shiawase wo negaerunda ne 
boku no akubi ga kimi no utsutta kimi no ashita ga subete ni kawatta 

okusen no meguriai no naka de saigo made kono deai wo boku wa hoshigaru darou 
kirei ni kikazaru tame no kotoba sonna mono ni imi wa nai hitsuyou nai sutero yo 
shinzou ni mo nai  nou ni mo nai  doko ni mo miataranai KOKORO 
futari no aida nara  tashika ni kanjirareru 

aenai hi no samishisa ga  hora 
isshoni iru jikan no juujitsusa wo shoumei shita 
tokubetsu na toki ni kawatte yuku yo 

omoi wo jishitan ja nai  nee nee 
tsutaetai shinjou ga  nee 

tonari de koko zotte toki ni kotoba ga konna ni afureteru no ni  nani mo ienaku naru 
taisetsu na koto wa taisetsu to omou koto wo arikitari na kotoba ni zenbu wo komeru yo 
shinzou ni mo nai  nou ni mo nai  doko ni mo miataranai KOKORO 
kimi wo omou toki wa tashika ni atsuku yureteru 

okusen no meguriai no naka de saigo made kimi no koto wo boku wa hoshigaru darou 
kirei ni kikazaru tame no kotoba sonna mono ni imi wa  nai hitsuyou nai sutero yo 
shinzou ni mo nai  nou ni mo nai  doko ni mo miataranai KOKORO 
kimi to iru toki wa tashika ni kanjirareru yasashiku subete wo tsutsumikonde yuku 

It's time now  See me now 
yatto deaetanda ne

Mou Nani mo Kowakunai, Kowaku wa Nai -Ishikawa Chiaki lyrics ( Nothing Frightens Me Anymore, I Have no Fear - Gundam 00 )

dareka ga iki wo suru tabi ni sunda mizu ga nigotte yuku kono mori no naka ni iru to kiokure shisou da yo isshinfuran ni yureru hana ga sono inochi wo tsukisusunde shimau no wa boku ga sono koe wo hirowazu ni kita kara	Whenever someone takes a breath, The clear water becomes muddy. When I am in this forest, I feel timid The single-mindedly swaying flowers plunge forward into that life because I didn't come here to pick up their voices.
mou nani mo kowakunai kowaku wa nai kiiroku natta ha ga hagare ochite yuku inryoku wo kanjite mo mou nani mo kowakunai kowaku wa nai "Ikiteru" sore dakede tashika na tane wo tsukandeiru	Nothing frightens me any more; I have no fear Even if the yellow-turned leaves feel gravity that pulls them down to fall off the tree Nothing frightens me any more; I have no fear "I'm alive," with only that I'm grasping onto the seeds of certainty.
me no mae no mizuumi ga yawa hada wo sarashiteiru ito shitenai basho e kono kumo ga korogatte yuku nara	The lake before my eyes is exposing its weak surface If this cloud is tumbling towards this aimless place
mou nani mo kowakunai kowaku wa nai nashikuzushi no you ni asayake ga mieru naraba ame wo furaseyou mou nani mo kowakunai kowaku wa nai ryoute wo nurashiteku kono mitasareta kimochi dakede	Nothing frightens me any more; I have no fear Little by little, I can see the sunrise If that's the case, I'll let the rain fall Nothing frightens me any more; I have no fear I wet both of my hands just in these feelings of fulfillment
yosoku fukanou na kono unabara mattou ni aruite yuku joushiki toka aimai sugiru shinkoku sa nado mou iranai kowaku wa nai....	I walk fully through this ocean that's impossible to predict. Common sense or a seriousness that's too vague; I don't need those any more I have no fear
ima wa kowakunai kowaku wa nai kiiroku natta ha ga hagare ochite yuku inryoku wo kanjite mo mou nani mo kowakunai kowaku wa nai "Ikiteru" sore dakede tashika na tane wo tsukandeiru	Now, I'm not afraid; I have no fear Even if the yellow-turned leaves feel gravity that pulls them down to fall off the tree. Nothing frightens me any more; I have no fear "I'm alive," with only that I'm grasping onto the seeds of certainty.

LOVE TODAY - Taja lyrics ( Gundam 00 )

Original / Romaji Lyrics	English Translation
Sayonara kotoba ja tsunageya shinai Bokura no mirai ga hanareba nare ni arukidasu Kimi to iu hikari ga utsushidashita Kokoro no katasumi ikiba wo sagasu yume-tachi LOVE FOR A DAY kotae ha kitto aruita ashiato no naka ni Sumikitta sora wo miagete itoshisa wo kizamikomu	Farewell; we can't connect or anything with words Our future will begin to walk, scattered The dreams that search for a place to go in a corner of my heart Reflected the light called "you" Love for a day: the answer is surely within the walking footprints I'll gaze up at the crystal clear sky and etch my beloved into it
Tsuki mo naku kaze no tsuyoi yoru ni ha Nemurenai mama de amai genjitsu no yume wo daki Muriyari nobashita te mo tsukamenu Tashikana mono nante kitto doko ni mo nai hazu LOVE FOR A DAY hanayagu hi mo shizuka ni itamu yoru mo Kakusenai mune no oku no kizuato wo tokihanate	On a moonless, windy night, I'll sleeplessly hold my dreams of a sweet reality A hand that I forcibly stretched out can't grasp it I'm sure that something certain doesn't exist anywhere Love for a day: both the brilliant days and quietly hurting nights Release the wounds deep in your breast that you can't hide
LOVE TODAY kotae ha zutto minareta keshiki no naka ni Hitokoto tatta hitokoto de kyou made ga kagayakidasu	Love today: the answer is surely within the scenery I've always been used to One word, with just one word, today will start to shine
LOVE TODAY kotae ha kitto aruita ashiato no naka ni Sou kimi ni tsutaetai kara kyou made ikita akashi	Love today: the answer is surely within the walking footprints Because I want to tell you that, it's the proof that I've lived up 'til today
LOVE TODAY, LEARN TO LOVE TODAY	Love today, learn to love today

Furenzu - Stephanie lyrics ( Friends - Gundam 00 )

onaji egao shiteta sonna bokura mo ikunen wo kasanesugite surechigau keshiki wo ukeirerarezu ni mogaiteru	While we wore the same smiles, We passed through the years together. The sceneries kept changing, And we struggled to accept it.
muda na puraido sutesari kono sekai ni yasashisa wo	I throw away my useless pride. May kindness come to this world.
I Gotta Say yuuki wo misetsukete mo tsuyogatte mo hitori dewa ikirarenai ano hi no yakusoku nara kokoro no fukaku ni nokotteiru yo ima demo	I Gotta Say Even if I show off my bravery and my strength, I can't survive alone. Our promise from that day, It remains firmly in my heart, even now.
wakarete mata deai arata na michi ni hikari mitsuke arukidasu umarete kara zutto kurikaesu koto de tsunagatteku	New encounters come after each farewell. I find light down a new path, and move on. Since the day I was born, That has been the way my life is molded.
itsunoma ni kimi to boku mo sorezore mirai wo te ni shite	Before we realized it, We have both found our own futures.
I Gotta Say tooku hanareteite mo aenakute mo tsuyoi kizuna wa aru kara "yume ga kanaimasu youni" kokoro no soko kara inotteiru yo We're friends forever mata au koto wo chikai yubikiri shite bokura wa arukidashita ne mienai ikisaki eto mayoinagara demo susundeiru yo itsudemo	I Gotta Say Even if you are far away where I can't meet you, There's a resilient bond between us. "May my dreams come true." I am praying from the bottom of my heart. We're friends forever. We pledged to meet again someday, Crossed our little fingers, And set out that day, For unseen destinations, And though we may be lost, We are making progress, Always.
kawariyuku kisetsu to toki no naka natsukashii melodies otona ni natte mo isoase wa shinai yo bokutachi no precious memories	Through the changing seasons, And this fleeting moment, I listen to these nostalgic melodies. Even when I become an adult, Some things won't fade, Like our precious memories.
I Gotta Say yuuki wo misetsukete mo tsuyogatte mo hitori dewa ikirarenai ano hi no yakusoku nara kokoro no fukaku ni nokotteiru yo	I Gotta Say Even if I show off my bravery and my strength, I can't survive alone. Our promise from that day, It remains firmly in my heart.
As life goes on... wasurecha ikenai kara Yeah Don't let it go... kono hiroi daichi to nakama-tachi no koto	As life goes on... I mustn't forget, yeah. Don't let it go... I remember this vast land and my friends.

DAYBREAK'S BELL - L'Arc~en~Ciel lyrics ( Gundam 00 )

nee konna katachi no deai shika nakatta no? kanashii ne anata ni shindemo ayamete hoshiku mo nai onegai	Hey, is this kind of meeting all there is? How sad Even if it costs your life, I don't want you to kill... please
unmei sae nomikomare shizumisou na umi e to	Even destiny seems to be swallowed up and sink into the sea
negai yo kaze ni notte yoake no kane wo narase yo tori no you ni My wishes over their airspace musuu no nami wo koe asu e tachimukau anata wo mamoritamae My life I trade it for your pain arasoi yo tomare!	May my wish ride on the wind and ring daybreak's bell Like a bird - My wishes over their airspace Crossing countless waves, to protect You, who are facing off against tomorrow - My life I trade in for your pain Stop the fighting
nee hito wa doushite kurikaeshi ayamachi wo kasaneteku? shinka shinai dare ni mo nagareru kono chi ga daikirai	Hey, why do people repeat their mistakes, piling one upon another? I hate this blood that flows in people who won't evolve
honoo de sabakiau dare no demo nai daichi de	We judge each other with fire on this earth that belongs to no one
sumiwataru mirai ga kita nara kusabana mo heiki ni yadoru darou My wishes over their airspace dareka yuriokoshite warui yume kara samashite yo kanau no nara My life I trade it for your pain dore dake inoreba ten ni todoku?	If a clear future came, flowers would even grow On weapons - My wishes over their airspace Someone pinch me, wake me from this bad dream If my wish is granted - My life I trade in for your pain How much do I have to pray for it to reach Heaven?
ima asayake ga unabara to watashi wo utsusu	Now, the sunrise reflects me and the sea
negai yo kaze ni notte yoake no kane wo narase yo tori no you ni My wishes over their airspace musuu no nami wo koe asu e tachimukau anata wo mamoritamae My life I trade it for your pain	May my wish ride on the wind and ring daybreak's bell Like a bird - My wishes over their airspace Crossing countless waves, to protect You, who are facing off against tomorrow - My life I trade in for your pain
furimukazu habatake kono omoi wo hakonde ano sora wo tondeku mirai wa dare ni mo uchiotosenai	Take flight without looking back, carrying these feelings, flying through that sky No one can shoot this future down